Carney claims victory in Canada’s federal election, pledges to confront Trump’s trade and sovereignty threats