Dugsi Dayz: The joyous British-Somali show inspired by The Breakfast Club set to take the Royal Court by storm