Ex-asylum seeker wants government to deport him to Somalia because it’s ‘safer’ than Nuneaton