Ilhan Omar’s meeting with Rahul Gandhi triggers backlash from Modi’s BJP over Kashmir criticism