Man shot dead by Winnipeg police during hostage situation was suspect in death of missing trucker