Republican Matt Gaetz moves to oust U.S. House Speaker, setting up potential showdown