US refutes praise of controversial Somaliland-Ethiopia agreement amid sovereignty concerns